Viral Instagram @BougieBangkokGirl devient politique

SCertains d'entre vous ont bkk | LDN comme votre bio Instagram – et ça se voit. Un compte Instagram qui se moque de cette vie mystérieuse à travers des mèmes d'une précision embarrassante a gagné plus de 11 000 adeptes en moins de quatre mois.

La plupart de @BougieBangkokGirlLes adeptes de ce groupe proviennent des cercles sociaux millénaires des étudiants internationaux (Dek inter ou เด็ก อินเตอร์) et des personnes formées à l’étranger (nak rean nok ou นักเรียน นอก).

@BougieBangkokGirl – ou Bougie – a accepté d'être interviewé anonymement par courrier électronique au sujet de l'objectif sous-jacent du compte Instagram de réveiller politiquement un groupe démographique notoirement apolitique.

Bougie Bangkokiens

Bougie, et les adeptes du compte, "ont grandi avec la sécurité financière, des études privées, l'espoir d'aller à l'étranger à l'université et une sorte d'exposition aux médias occidentaux". Dans ses propres mots, les memes de Bougie visent à montrer une "simplification et style de vie généralisé de la classe moyenne supérieure de Bangkok. C'est une personnification et une caricature de la vie homogène que nous vivons. "

Les mèmes du compte sont uniquement liés à ce groupe démographique. Il y a des memes sur le fait d'être coincé dans le trafic dans la famille Alphard avec votre chauffeur tandis que navigation entre Siam Paragon et EmQuartier. Ensuite, il y a les mèmes sur la famille – comme les relations de votre tante qui aident à obtenir un été stage. Et bien sûr, il y a des mèmes qui se moquent de la supposition que ce groupe est en grande partie ignorant de la politique thaïlandaise.

Mais parmi ce groupe démographique de la classe moyenne supérieure, les millénaires éduqués à l'étranger sont des nuances plus nuancées de Thainess.

En avril 2015, Thongchai Winichakul, professeur d'histoire du sud-est asiatique à l'université de Wisconsin-Madison, a esquissé une typographie de «Thaïlandais occidentalisés» à l'échelle du farang conférence principale à l'Université nationale australienne.

Certains jeunes, bien qu’ils aient étudié à l’étranger, n’ont fait que socialiser avec les Thaïlandais, ce qui, selon les termes de Thongchai, "n’a jamais quitté leur pays à l’étranger". D’autres deviennent "plus farang que farang", s’éloignant de la culture thaïlandaise et s’assimilant complètement dans leur nouveau pays. Au milieu se trouvent ceux dont le «thaï se lit comme l'anglais», mais qui défendent la sagesse thaïlandaise locale, ainsi que l'inverse – ceux dont l'anglais peut se lire comme le thaï mais qui défendent la sagesse étrangère.

Heureusement, politiquement ignorant

Après les élections du 24 mars, Bougie s’est écarté des mèmes en se moquant du haut de gamme de Bangkok. scène clubbing et s'est tourné vers les membres politiques orientés vers un groupe démographique ayant la réputation d'être politiquement indifférent ou inconscient de la politique thaïlandaise.

«Grandissant au milieu de la polarisation, la politique thaïlandaise n’était pas exactement une« conversation à table »pour les bougies de Bangkok ou pour tous les autres membres de notre génération. La plupart de nos familles font de leur mieux pour éloigner la politique de notre vie personnelle, nous raconter des mythes sur les politiciens et décourager tout intérêt évident sur le terrain », a déclaré Bougie. «Le pire cauchemar d’un parent est peut-être que son enfant étudie les sciences politiques avec le rêve de s’impliquer dans la politique. Pourquoi choisir une carrière qui menacerait le nom de famille? "

Être apolitique est un pari sûr pour le nom du clan, d’autant plus que la génération précédente a été «le témoin de la violence politique et de la lutte pour la« démocratie »au fil des ans». Non seulement cela, le désintérêt est pratique – comme un Boîte à oiseaux meme dit, les Bangkokiens riches avec des familles influentes peuvent «résister à la tempête politique pour pouvoir se permettre d'être apolitiques».

«Les bougies de Bangkok ne sont pas affectées par les cycles politiques en Thaïlande. Malgré la baisse des prix de l’agriculture ou la hausse du coût de la vie en ville, nous sommes en mesure de maintenir le même niveau de richesse et de style de vie », a expliqué Bougie. "Notre influence économique, et donc politique, nous a protégés de la réalité qui hante beaucoup de monde."

Paradoxalement, ce groupe démographique – avec richesse, poids et éducation étrangère – a entre ses mains le pouvoir de pousser au changement politique dans la société thaïlandaise, même s’il a montré peu d’intérêt pour le faire. Les bougies de Bangkok et leurs familles ont peut-être participé aux manifestations du Comité de la réforme démocratique populaire de 2013 à 2014 qui ont préempté le dernier coup d’Etat. En 2019, ils affirmaient être malades de Oncle Tuu et avaient projeté des messages sur les réseaux sociaux du Future Forward Party pour des discussions de groupe.

L’un des mèmes de Bougie fait rôtir des citoyens thaïlandais d’outre-mer qui ne pouvaient se donner la peine d'aller voter avec le Cersei marche de meme honte. Un autre poste explique la réglementation électorale qui donnait un avantage injuste à la pro-junte Phalang Pracharath par le biais d’une meme de Will Smith et sa femme sur le tapis rouge.

La plupart des chatouillis est peut-être une «capture d'écran» de Tinder qui montre une correspondance entre le parti libéral Future Forward Party et «les valeurs de justice sociale libérales de mon campus universitaire qui me donnent l'impression de faire partie de la nouvelle élite éduquée».

Cela ne veut pas dire que les Bangkokiens de bougie sont totalement apolitiques – mais c’est la politique américaine et mondiale qui capte leur intérêt, grâce à un accès facile aux nouvelles mondiales, à une éducation axée sur la compréhension de la politique occidentale et à des niveaux d’anglais plus élevés que le thaï. De plus, discuter du Brexit à table est moins stressant.

«Sans le même tabou que la politique thaïlandaise, nous nous sentons plus à l'aise pour nous engager dans la politique occidentale et pour former nos propres opinions», a déclaré Bougie. "Par exemple, nous sommes tout à fait à l'aise de discuter des problèmes du féminisme blanc ou de l'Etat social de Bernie, mais pas aussi à l'aise de parler de la violence à l'égard des femmes en Thaïlande ou du système de santé publique."

Reliez Yark Wa Gae

Pour les Thaïlandais et les étrangers instruits en Thaïlande, les relations avec les bougies de Bangkok peuvent être difficiles. C’est l’un des casse-tête unique auquel le démographique est confronté: appartenir à plusieurs cultures offre une perspective supplémentaire, mais il est également difficile de s’assimiler complètement à l’un ou l’autre monde.

Mélanger avec des Thaïlandais éduqués en Thaïlande peut être un défi en raison de la séparation des cercles sociaux où il existe au mieux de légers chevauchements, explique Bougie. Différentes écoles, groupes d’amis et sens de l’humour peuvent amener les groupes à avoir des «vues déformées» les uns des autres.

Les Thaïlandais éduqués en Thaïlande peuvent s'imaginer plongés dans des profondeurs telles que la possession de connaissances de rue maigres et une connaissance de la Thaïlande et de ses coutumes, ainsi que de Tinglish. qualifications de dactylographie qui sont parfois la cible de blagues. Certains sont aussi munsai (un terme désignant la jalousie et la contrariété) à l’éducation étrangère plus chère dont bénéficient les dek inter.

"Pourtant, leur style de vie n'est pas si différent", a déclaré Bougie. «J'espère que la relation va s'améliorer et qu'elle ne deviendra pas une autre manifestation de la ligne de classe dans notre société. Le récit de «l’autre» (Bangkok contre les autres, Elite contre les autres, etc.) a longtemps hanté la génération de nos parents et j’espère que cela ne continuera pas.

Les bougies de Bangkok peuvent occuper le même statut liminal chez les expatriés. Certains expatriés peuvent les accueillir en tant qu'amis thaïlandais qui comprennent avec humour l'humour de la sitcom américaine, tandis que d'autres répugnant à la culture occidentale peuvent renoncer à des bougies qui ne sont pas «authentiquement» thaïes – après tout, l'image d'un millénaire avec un Macbook dans un café brise l'illusion orientaliste d'une gentille tante au bord de la route qui distribue gratuitement som tam.

Mais malgré les contradictions présentées par dek interThongchai a souligné que les Thaïlandais occidentalisés ne sont pas une invention moderne.

"Depuis le milieu du XIXe siècle, tous les intellectuels notables et influents du Siam ont dû, d'une manière ou d'une autre, faire face à l'Occident", a déclaré le professeur. "Au cours des 150 dernières années, ils ont établi un dialogue entre les Thaïlandais et les Occidentaux."

Le roi Rama VI était un expert en anglais shakespearien qui traduisait des pièces en thaï, tandis que la lingua franca du roi Rama VII était en anglais. «Il était plus à l'aise avec l'anglais que le thaï. Son écriture était toujours en anglais », a déclaré Thongchai. Les esprits derrière la révolution siamoise de 1932 qui a mis fin à la monarchie absolue étaient également Nak Rian Nok.

L’avenir financier des bougies de Bangkok est assuré, mais Bougie espère qu’ils auront aussi plus de sympathie. Elle espère également que les membres de la population utiliseront leurs cuillères en argent pour nourrir les autres.

«D'une manière générale, je souhaite que notre génération s'efforce de comprendre les problèmes qui se cachent derrière les couvertures de papier glacé de cette ville et de ce pays. Être conscient de ce que nous faisons et de ce que nous disons. Pour être plus gentil avec les gens autour de nous. Je pense que c’est vraiment tout ce que l’on peut demander à un autre être », a-t-elle déclaré.

Thongchai a terminé son discours avec un sentiment similaire: «Quel type de Nak Rian Nok est-ce que tu veux être? Assurez-vous de savoir qui vous êtes. "

Histoires connexes:

Des mondes se heurtent lorsque des élèves de l'école internationale s'emportent contre Thai Unis

Pim Thai Mai Dai pourrait être la chose la plus pertinente en ligne maintenant