PARIS SELON LA MPII DE L’ONG PETITE AFRIQUE & JACQUELINE

Jacqueline Ngo Mpii a fondé Little Africa en 2014 dans le but de donner aux touristes et voyageurs parisiens une meilleure perspective de la vie, des histoires et de l'héritage noirs dans la ville lumière. Cette année, AFROPUNK et Little Africa travaillent en partenariat sur des expériences pour ceux qui voyagent à AFROPUNK Paris. Cette année, AFROPUNK et Little Africa travaillent en partenariat sur des expériences pour ceux qui voyagent à AFROPUNK Paris. Nous avons parlé à Jacqueline de Little Africa, de Black Paris et de ce que sa société peut enseigner au monde sur l’importance de la présence de Black en France. Nous avons parlé à Jacqueline de Little Africa, de Black Paris et de ce que sa société peut enseigner au monde sur l’importance de la présence de Black en France.

Jacqueline Ngo Mpii a fondé Little Africa en 2014 dans le but de donner aux touristes et voyageurs parisiens une meilleure perspective de la vie, des histoires et de l'héritage noirs, dans la Ville lumière. Cette année, AFROPUNK et Little Africa travaillent en partenariat sur des expériences pour ceux qui voyagent à AFROPUNK Paris. Nous avons parlé à Jacqueline de Little Africa, de Black Paris et de ce que sa société peut enseigner sur l’importance de la présence des noirs en France.

Jacqueline Ngo Mpii de Little Africa

Pourquoi avez-vous voulu découvrir l'histoire et la présence de la culture noire à Paris? // Pourquoi avez-vous voulu découvrir l'histoire et la présence de la culture noire à Paris?

EN: Tout est parti d'une expérience personnelle il y a des années. Ayant travaillé et voyagé en Amérique au cours de mes vingt ans (États-Unis + Mexique), je me suis rendu compte que je ne connaissais pas grand-chose de la présence des Noirs en Amérique, en particulier en Amérique centrale, en Amérique latine et dans les Amériques. Caraïbes. La présence de Noirs aux États-Unis et dans certains pays des Caraïbes est évidente lorsque l’on parle d’Afrique ou d’Europe. Il s'est répandu à travers la culture (films, musique, mouvement social, leaders …). En voyageant là-bas, j'ai aussi réalisé que beaucoup de gens n'avaient aucune idée de l'histoire et de la présence des Noirs à Paris, en France et même en Europe. Les gens connaissent Paris, la ville la plus visitée au monde, mais pour notre présence, il n'y en avait que quelques-uns… Je voulais que nos communautés, mais aussi les voyageurs, en apprennent davantage sur qui nous sommes, notre histoire et notre excellence.

ENG: Tout est parti d'une expérience personnelle il y a des années. Ayant travaillé et voyagé en Amérique au cours de mes vingt ans (États-Unis + Mexique), je me suis rendu compte que je ne connaissais pas grand-chose de la présence des Noirs en Amérique, en particulier en Amérique centrale, en Amérique latine et dans les Caraïbes. La présence des Noirs aux États-Unis et dans certains pays des Caraïbes est évidente lorsqu'ils viennent d'Afrique ou d'Europe. Il s'est répandu à travers la culture (films, musique, mouvement social, leaders). En voyageant là-bas, je me suis aussi rendu compte que beaucoup de gens n'avaient aucune idée de l'histoire et de la présence des Noirs à Paris, en France et même en Europe. Les gens connaissent Paris parce que c'est la ville la plus visitée au monde, mais à propos de notre présence, seuls quelques-uns. Je voulais que notre peuple – et aussi les voyageurs – en apprenne davantage sur qui nous sommes, notre histoire et notre excellence.

Pourquoi est-il important que le monde comprenne le lien culturel et politique entre la France et l'Afrique? // Pourquoi est-il important que le monde comprenne le lien culturel et politique entre la France et l'Afrique?

EN: Je vais commencer par vous donner un exemple. Chaque année, des centaines de groupes scolaires viennent en France. Leur itinéraire en juin / juillet comprend une visite en Normandie pour voir les sites de la Seconde Guerre mondiale (plage du débarquement, cimetière militaire). En tant que guide touristique, mon travail consistait à diriger ces groupes scolaires et à les divertir pendant leurs temps libres. Chaque fois que je visitais ces sites avec eux, je me demandais: "Pourquoi ne dit-on rien sur les tirailleurs sénégalais? Alors je leur ai demandé:" Avez-vous entendu parler des tirailleurs sénégalais? Et de la colonisation française? ", La réponse était toujours la même:" Non ".

En fait, même aujourd'hui, il y a encore des gens qui découvrent la présence des noirs à Paris. Ce n’est qu’un exemple parmi d’autres qui montre le peu d’enseignement sur la présence historique des Noirs en France et, plus important encore, sur son influence historique. Même si c'est partout, à commencer par les personnes que vous rencontrerez, les noms de rue (liés à la colonisation ou les Noirs qui ont joué un rôle important en France), les musées, les galeries d'art … La France compte en fait le plus grand nombre de Noirs en Europe. . Il est temps de célébrer et de cesser de poser des questions comme le fameux "D'où venez-vous"? Il est important que le monde comprenne ces liens entre la France et l'Afrique, car nous avons déjà trois générations d'ascendance africaine en France, des générations célébrant leur double héritage et construisant de nouveaux ponts entre la France et l'Afrique. Nous ne pouvons pas continuer à permettre à la presse de ne diffuser que des images de "migrants".

ENG: Je vais commencer à vous donner un échantillon. Chaque année, des centaines de groupes scolaires viennent en France. Leur itinéraire durant la période juin-juillet inclut une visite en Normandie pour visiter les sites de la Seconde Guerre mondiale (plage du débarquement, cimetière militaire). En tant que guide touristique, mon travail consiste à diriger ces groupes scolaires, ainsi que leur temps libre. Chaque fois que je visitais ces sites avec eux, je me demandais pourquoi on ne disait rien sur les "tirailleurs sénégalais?" Je me suis donc posé la question suivante: "Avez-vous entendu parler des" tirailleurs sénégalais "et de la colonisation française?" La réponse était la même tous les jours.
heure: "non".

Même de nos jours, il y a encore des gens qui découvrent la présence des Noirs à Paris. Ce n’est qu’un exemple qui montre le manque d’enseignement sur la présence historique noire en France et, plus important encore, sur l’influence historique noire. Même si c’est partout, à commencer par les personnes que vous allez rencontrer, les noms de rues, musées, galeries d’art. La France a en fait la plus grande population noire en Europe. Il est temps de célébrer avec le fameux "d’où vous venez"? Il est important que le monde comprenne ces liens entre la France et l'Afrique, car nous avons déjà trois générations d'ascendance africaine en France, des générations célébrant leur double héritage et construisant des ponts entre la France et l'Afrique. Nous ne pouvons continuer à autoriser la presse à diffuser des images de "migrants" uniquement.

Comment est née l'idée de Petite Afrique et qu'est-ce que cela signifie pour vous? // Comment est née l'idée de Petite Afrique et qu'est-ce que cela signifie pour vous?

EN: Si la question concerne le concept et le nom de "Petite Afrique", elle s’inspire directement des quartiers de petites communautés des États-Unis: "Petite Italie, Petite Cuba, Petite Haïti". L'Amérique a réussi (ou au moins essayé) à souligner l'influence culturelle de chaque communauté d'un État, d'une ville ou d'un quartier. Little Africa in Paris est une invitation formelle à la France d’examiner nos influences sous cet angle également. Mais le projet de Little Africa ne se limite pas à Paris. Nous voulons que Little Africa devienne une plate-forme pour toutes les diasporas africaines du monde entier, en particulier d’Europe et des Amériques, qui ont joué un rôle important dans leurs pays respectifs.

ENG: Si la question concerne le concept et le nom "Petite Afrique", elle est directement inspirée des "petites" communautés et quartiers des États-Unis: Petite Italie, Petite Cuba, Petite Haïti. L’Amérique a réussi à mettre en valeur l’influence culturelle de chaque communauté dans un État, une ville ou un quartier. Little Africa in Paris est une proposition formelle de la part de la France d’examiner de même nos influences. Mais le projet de Little Africa ne se limite pas à Paris. Nous voulons devenir une plate-forme pour toutes les diasporas africaines réparties dans le monde entier, en particulier en Europe et dans les Amériques, et qui ont joué un rôle important dans leurs pays respectifs.

Pourquoi as-tu choisi La Goutte d’Or comme base de Little Africa? // Pourquoi as-tu choisi Goutte d’Or ou comme base de Little Africa?

EN: La Goutte d'Or est le cœur de l'Afrique à Paris. Mais c'est le quartier parisien qui souffre le plus d'être qualifié de "zone interdite". Une réputation attribuée à la présence de Noirs. Il était important de changer le discours sur ce quartier et de définir ce qui est bon ou mauvais. Nous avons décidé de mettre en exergue ce qui est utile pour changer la perception des habitants, mais également pour aider les commerçants de quartier à tirer parti de l'énorme vague de tourisme qui se déroule dans la communauté voisine de Montmartre.

ENG: Goutte d’Or est le cœur de l’Afrique à Paris. Mais c’est le quartier parisien qui souffre le plus de l’appellation "No-go Zone" (zone interdite), une réputation attribuée à la présence de Noirs. Il était important de changer le récit de ce quartier et des bons et des mauvais. Nous avons décidé de mettre en évidence la perception des habitants de la région de Montmartre.

Comment changez-vous l'image de l'Afrique à Paris? // Comment changez-vous l'image de l'Afrique à Paris?

EN: Nous facilitons l'expérience de la vie noire à Paris à travers 3 domaines principaux:

• Nos plates-formes médiatiques: site Web et médias sociaux.
• Notre publication: Nous avons déjà publié deux éditions du City Guide of Africa à Paris qui ont été adoptées avec enthousiasme par plus de 7 000 voyageurs.
• Nos expériences de voyage: expériences sur mesure ou d’histoire et de mode à La Goutte d’Or

À travers ces zones, nous sommes fiers de dire que nous avons contribué à la transformation de l’image du quartier de La Goutte d’Or en attirant des centaines de touristes chaque année. Notre visite de ce district fait maintenant partie de programmes d’enseignement secondaire et universitaire que nous sommes fiers d’organiser chaque année. Des dizaines de commentaires sur notre page instagram @littleafricatravel montrent également comment notre travail influence le voyage des visiteurs à Paris. Nous travaillons actuellement sur un projet de série de vidéos visant à plonger profondément les personnes dans la vie noire à Paris, un podcast et une tournée de livres aux États-Unis pour présenter la beauté de Afro-Paris. Restez à l'écoute !

ENG: Nous facilitons l'expérience de la vie noire à Paris

• Nos plates-formes médiatiques: site Web et médias sociaux.
• Notre publication: Nous avons déjà publié deux éditions de City Guide: L'Afrique à Paris qui a été adopté avec enthousiasme par 7 000 voyageurs
• Nos expériences de voyage: La Golden Goutte

À travers ces champs, nous contribuons à la transformation du quartier Golden Drop en attirant des centaines de touristes chaque année. Nous sommes fiers de vous accueillir dans ce quartier et d’accueillir chaque année. Des dizaines de commentaires sur notre page Instagram @littleafricatravel montrent également comment travailler à Paris. Nous travaillons actuellement sur un projet de série de vidéos visant à plonger profondément les gens dans la vie noire à Paris, un podcast et un livre pour faire connaître la beauté de l’afro-parisien. Restez à l'écoute!

Que voulez-vous que les Africains comprennent sur la vie noire à Paris? // Que voulez-vous que les Africains comprennent sur la vie noire à Paris?

EN: Tout d’abord, je tiens à vous rappeler que la vie noire à Paris, Paris Noir, l’Afrique à Paris ne concerne pas que les Africains! Nous accueillons nos visites et avons des lecteurs du monde entier. Principalement américains, afro-américains à 90%, mais aussi russes, brésiliens, chinois, japonais, anglais … Les Africains se rendant à Paris s'intéressent à la culture française. C’est la raison pour laquelle nous proposons également "Postcard Paris" à ces voyageurs. Ils ont souvent des familles vivant à Paris, alors on a déjà un aperçu de ce qu’est la vie d’un Afro-parisien.

Notre travail consiste davantage à éduquer la diaspora sur ce que signifie être noir en France, mais nous souhaitons également connecter toutes les diasporas qui les unissent. Comme l'a dit Daniel Maximin en 2009, "Paris est également le lieu où les Noirs américains se sont rencontrés pour la première fois, les Africains et les Caraïbes pour la première fois, les Haïtiens, les Cubains". C’est pourquoi il est important que tous ceux qui s'intéressent à l’histoire de la France comprennent que Paris est votre première fenêtre ouverte sur la découverte de l’Afrique. La proximité du continent crée un espace unique où la culture africaine reste authentique mais pivote de manière à imprégner la culture française.

ENG: Tout d’abord, je voudrais rappeler à votre auditoire que la vie noire à Paris, Paris noir, l’Afrique à Paris ne concerne pas que les Africains. Nous accueillons une foule internationale lors de nos tournées et avons des lecteurs du monde entier. Principalement américains, afro-américains à 90%, mais aussi russes, brésiliens, chinois, japonais et anglais. Les Africains se rendant à Paris s'intéressent à la culture française traditionnelle. C’est pourquoi nous proposons également "Postcard Paris" à ces voyageurs. Souvent, ils ont des membres de leur famille résidant à Paris, alors il y a déjà un aperçu de ce qu'est la vie en tant qu'afro-parisien.

Notre travail consiste davantage à éduquer la diaspora sur le Web en France, mais également à connecter les diasporas. Comme le disait Daniel Maximin en 2009, "Paris est également le lieu où les Africains, où les Français de la Caraïbe se sont rencontrés pour la première fois, Haïtiens et Cubains." C'est pourquoi il est important que l'histoire de la France soit comprise par tous les peuples. Sa proximité avec le continent crée un lieu unique dans le monde de la culture.