Le guide ultime pour les claviers d'ordinateur à travers le monde

Ne soyez pas fous de trouver le symbole @ à l’étranger – préparez-vous avant de partir.

C’EST TOUJOURS L’UNE DES PLUS GRANDES CHOSES de ne pas emporter un ordinateur portable ou une tablette en voyage: des claviers étrangers. Particulièrement lorsque je suis pressé par le temps et que les euros disparaissent tandis que je fouille du doigt dans un e-mail pour le renvoyer à la maison. Même lorsque les touches sont dans ma disposition QWERTY habituelle, le simple fait de trouver la ponctuation appropriée peut être extrêmement frustrant.

C’est comme jouer à Where ’Waldo, à la manière du clavier. Et la pression du temps ne fait qu'aggraver les choses: l'horloge en bas à droite tourne…Oh, trop tard, nous vous arrêtons… désolé de ne pas avoir localisé le symbole @ à temps. Tu as perdu.

Dispositions de clavier

La première chose à laquelle vous pourriez être choqué lorsque vous voyagez, c’est que la disposition des lettres sur le clavier ne sera pas nécessairement la même que chez vous. QWERTY (vérifiez les six premières lettres de la rangée supérieure) est la norme pour la plupart des claviers dans le monde, mais il en existe d'autres, notamment AZERTY, QWERTZ et ceux où il semble que les lettres sont jonchées au hasard, comme le clavier F .

Voici une liste de 33 claviers comprenant une image annotée, un style de mise en page et un guide de référence rapide sur les déclenchements courants.

L'EUROPE 

Belgique

Cliquez pour agrandir

Clavier: AZERTY

1. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder
2. Guillemet (") / symbole de hachage (#) – utiliser AltGr pour accéder
3. Période (.)
4. Signe dollar ($)

Croatie (également Bosnie, Slovénie et Serbie)

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTZ

1. Guillemet (")
2. Au symbole (@) – utilisez Alt pour accéder
3. Point d'interrogation (?)

République Tchèque

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTZ (il est également courant de voir QWERTY)

1. Esperluette (&)
2. Au symbole (@) – utilisez Alt pour accéder
3. Point d'exclamation (!)
4. Parenthèses (())

Danemark

Cliquez pour agrandir. Photo: frkhansen

Clavier: QWERTY

1. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder
2. Signe dollar ($) – utiliser AltGr pour accéder
3. Point d'interrogation (?)

Finlande

Cliquez pour agrandir. Photo: nori *

Clavier: QWERTY

1. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder / Guillemet (")
2. Signe dollar ($) – utiliser AltGr pour accéder
3. Point d'interrogation (?)

France

Cliquez pour agrandir

Clavier: AZERTY

1. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder
2. Signe dollar ($)
3. Point d'exclamation (!)

Allemagne / Autriche

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTZ

1. Guillemet (")
2. Point d'interrogation (?)
3. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder
4. Symbole de hachage (#)

Hongrie

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTZ

1. Guillemet (")
2. Point d'exclamation (!)
3. Symbole de hachage (#) – utiliser AltGr pour accéder
4. Esperluette (&) – utiliser AltGr pour accéder
5. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder
6. Signe dollar ($)

Islande

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

1. Guillemet (")
2. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder
3. Point d'interrogation (?)

Italie

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

1. Guillemet (")
2. Point d'interrogation (?)
3. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder
4. Symbole de hachage (#) – utiliser AltGr pour accéder

Pays-Bas

Clavier: QWERTY

1. Au symbole (@)
2. Guillemet (")
3. Point d'interrogation (?)

le Portugal

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

1. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder / Guillemet (")
2. Point d'interrogation (?)

Russie

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

Même disposition que le clavier américain.

Espagne

Cliquez pour agrandir. Photo: Yvonne IA

Clavier: QWERTY

1. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder / Guillemet (")
2. Symbole de hachage (#) – utiliser AltGr pour accéder
3. Point d'interrogation (?)

Suède

Clavier: QWERTY

1. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder / Guillemet {")
2. Signe dollar ($) – utiliser AltGr pour accéder
3. Point d'interrogation (?)

Suisse

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTZ

1. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder / Guillemet (")
2. Symbole de hachage (#) – utiliser AltGr pour accéder
3. Point d'interrogation (?)
4. Point d'exclamation (!)
5. Signe dollar ($)

Royaume-Uni / Irlande

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

1. Guillemet (")
2. Au symbole (@)
3. Symbole de hachage (#)

AMÉRIQUE LATINE

Mexique, Amérique centrale et du sud (sauf le Brésil)

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

1. Guillemet (")
2. Point d'interrogation (?)
3. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder

Brésil

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

1. Guillemet (")
2. Barre oblique (/) – utiliser AltGr pour accéder
3. Point d'interrogation (?) – utiliser AltGr pour accéder

ASIE

Chine / Taiwan / Hong Kong

CICK pour agrandir

Clavier: QWERTY

Même disposition que le clavier américain.

Inde (hindi)

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

Même disposition que le clavier américain.

Japon

chunkielove

Clavier: QWERTY

1. Guillemet (")
2. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder

Myanmar (Birmanie)

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

Même disposition que le clavier américain.

Corée du Sud

Clavier: QWERTY

Même disposition que le clavier américain.

Thaïlande

Cliquez pour agrandir. Photo: Daniel Nahabedian

Clavier: QWERTY

Même disposition que le clavier américain.

Vietnam

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

Même disposition que le clavier américain.

MOYEN ORIENT / AFRIQUE

monde arabe

Cliquez pour agrandir. Photo: Daniel Nahabedian

Clavier: QWERTY

Même disposition que le clavier américain.

Israël (hébreu)

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

Même disposition que le clavier américain.

Pakistan (ourdou)

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

1. Guillemet (")
2. Au symbole (@)

dinde

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

1. Guillemet (")
2. Symbole de hachage (#) – utiliser AltGr pour accéder
3. Signe dollar ($) – utiliser AltGr pour accéder
4. Point d'interrogation (?)
5. Au symbole (@) – utiliser AltGr pour accéder

Vous pouvez également rencontrer un clavier turc, bien que cela soit peu probable. Il a cependant une histoire intéressante (de Wikipedia):

La langue turque utilise l'alphabet latin turc et un clavier dédié a été conçu en 1955 par İhsan Sıtkı Yener. Lors de sa conception, les fréquences de lettre en turc ont été étudiées à l'aide de l'Association de la langue turque. Ces statistiques ont ensuite été combinées à des études sur l'anatomie osseuse et musculaire des doigts pour concevoir le clavier turc. Le clavier offre une répartition équilibrée des efforts de frappe entre les mains: 49% pour la main gauche et 51% pour la main droite.

Clavier turc-f

Afghanistan / Iran / Tadjikistan (persan / farsi)

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

Même disposition que le clavier américain.

Clavier américain

Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas le clavier américain, prenez note.

Cliquez pour agrandir

Clavier: QWERTY

1. Point d'exclamation (!)
2. Au symbole (@)
3. Symbole de hachage (#)
4. Esperluette (&)
5. Point d'interrogation (?)
6. Guillemet (")

**** Ce message vous est présenté en partenariat entre Matador et nos amis d’Intel, dont la technologie permet au style de vie dans lequel nous vivons. Rejoignez-nous dans la conversation sur Twitter avec #IntelAlwaysOn.